Monday, November 25, 2013

Time to be Kind to Nature and to Ourselves! ¡Tiempo de ser amables con la naturaleza y con nosotros mismos!


A couple of days ago, one of my best friends and mentors turned 90. Although I was sad not being able to contact him and say "Happy Birthday!!", I am tremendously thankful  I have met and interacted with him in this  vast and yet so small world.
I will not mention his name because I do not think it would please him since he was never interested in being a public figure, though in truth , his whole life he has been one. He is one of the most well known physicians in Los Mochis (my city)  and the surrounding area. He was for me and many others like some kind of unknown hero, he enjoyed with all his heart helping people. I really think that what  is making ​​him to live so many years is his true admiration for nature and each of its inhabitants.
About 25 years ago, my friend bought  a small ranch. He planted beautiful rose bushes in all colors and with all different aromas, from where you could watch the colorful sunset and feel the nice breeze from the sea, which is about ten kilometers from there.
Back then I did not see the point of his devotion of going to " el campito " (or small village,as he called it) every day. In addition, he spent long weekends  there, watching his flowers and feeding his animals (a lot of puppies he had as pets). It took me quite a bit of time to understand that being friendly with nature and its inhabitants is to be kind to ourselves because undoubtedly, mother nature gives us back multiplied everything (good or bad) we give.
Now when Thanksgiving is almost here, I  would like to invite you to fervently love nature and all its inhabitants as much as we love ourselves. Let's take care of it with complete devotion! I also invite you to plant the seed and  reap beautiful  things here on earth! Only loving and caring about nature with  our hearts will we be willing to reach real success!!
Have an absolutely happy Thanksgiving !!

DoraLic.



Hace un par de días, uno de mis mejores amigos y mentores cumplió 90 años. Aunque me dio tristeza el no poderle contactar para felicitarle, me siento tremendamente agradecida por el hecho de haber coincido con él en este mundo tan inmenso y a la vez tan pequeño.
No mencionaré su nombre porque no creo que le agrade, pues a él nunca le interesó  ser una figura pública, aunque en verdad, toda su vida lo ha sido, pues es uno de los médicos más conocidos en mi ciudad y sus alrededores. Él fue para mí y muchos más como una especie de heroe desconocido, pues disfrutaba  de corazón ayudar a la gente. Realmente pienso que lo que le ha hecho vivir tantos años ha sido su verdadera admiración por la naturaleza  y cada uno de sus habitantes.
Hace algunos 25 años, mi amigo adqurió un pequeño rancho en el cuál plantó  hermosos rosales de todos los colores y aromas. Desde su lugar podía contemplar el colorido atardecer y sentir la agradable brisa del mar, el cual queda a unos diez kilometros de  ahí.

En aquel entonces yo no le veía sentido a su devoción de visitar "el campito" (así le llamaba él) día con día. Además, los fines de semana pasaba largas y bastantes horas allá, contemplando sus flores y dándole de comer sus animales (una gran cantidad de cachorros que tenía como mascotas).                                            Me tardó tiempo comprender que el ser amables con la naturaleza y sus habitantes equivale a ser amables con nosotros mismos, pues,  indudablemente, la tierra nos regresa  multiplicadamente todo lo que damos.

Hoy que se avecina el día de acción de gracias, les invito a que amemos fervientemente a la naturaleza y a sus habitantes, tanto como a nosotros mismos. A qué cuidemos de ella con entera devoción. También les invito a que sembremos y cosechemos cosas y sentimientos hermosos aquí en la tierra, pues sólo así podrémos alcanzar el verdadero éxito!

¡Feliz día de Acción de Gracias!

DoraLic.


No comments:

Post a Comment